Ленинградские блокадники в Азии

Информация о товаре
К стойке вышел из кухни мужчина. Я заказал два лагмана. Он ответил, что лагман пока не готов, предложил посмотреть меню. Посмотрел на светлую жену: « Вы не местные, вижу. С Москвы, наверное приехали туристами?
- Нет,- отвечаю,- я местный, а жена из Ленинграда. Гостили здесь.
Поведение мужчины вдруг изменилось. Он крикнул что-то на кухню и дал распоряжение, прибежавшему подростку. К моему стыду, я плохо знаю узбекский, но понял: Мактгба тез югур Али акя- беги быстро в школу к Али. Акя- вежливое обращение к старшему брату. Мальчишка, сломя голову, убежал. Мужчина повернулся к моей жене, отложившей меню: «Что-нибудь выбрали себе, Опа ?»
Я вообще впал в ступор ”Опа “ уважительное обращение к сестре.